Skip to content

Introducing transliteracy

October 2, 2011

This is one of the readings for Week 4 of CMC11, Creativity and Multicultural Communication. Transliteracies sure sounds like Multiliteracies. Is there any significant difference other than the discipline of origin? ??More emphasis on sociocultural aspects? I vaguely remember related (internet mediated cross cultural or transnational communication) terms from the late 90’s that seem to have all but disappeared from use.??Are there other related terms???


Introducing transliteracy

    • Transliteracy is recent terminology gaining currency in the library world. It is a broad term encompassing and transcending many existing concepts.
      • Transliteracy is such a new concept that its working definition is still evolving and many of its tenets can easily be misinterpreted.
        • Transliteracy originated with the cross-disciplinary Transliteracies Project group, headed by Alan Liu from the Department of English at the University of California-Santa Barbara. The main focus of that group is the study of online reading.
          • The term has its basis in the word transliterate, which means ???to write or print a letter or word using the closest corresponding letters of a different alphabet or language.???
            • transliteracy is concerned with mapping meaning across different media and not with developing particular literacies about various media.
              • interaction among all these literacies
                • ???the ability to read, write and interact across a range of platforms, tools and media from signing and orality through handwriting, print, TV, radio and films, to digital social networks.???
                  • working definition of transliteracy
                    • Basically, transliteracy is concerned with what it means to be literate in the 21st century.
                      • social networking, but is fluid enough to not be tied to any particular technology. It focuses more on the social uses of technology
                        • Transliteracy is very concerned with the social meaning of literacy.

                          This message was sent to you by Vanessa Vaile via Diigo


                          From → Uncategorized

                          1. Anonymous permalink

                            Learning does not has a beginning and an end; and it is not separated from the rest of our activities; and it is not the result of teaching!

                          2. Anonymous permalink

                            Learning is social and comes largely from of our experience of participating in daily life. Reading and writing cannot be separated from speaking, listening, and interacting in the world. Literacy is not about learning a language such as English but it is about learning social languages, which are the ways with words (oral and written).

                          3. Anonymous permalink

                            <html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><div><span>Not just ways with words. Add gestures, pantomime, sign language, Braille, body language,facial expressions, music, social language "codes" (such as the languages of flowers, colors, etc) to the list</span></div><div><br></div> <div style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "> <div style="font-size: 12pt; font-family: ‘times new roman’, ‘new york’, times, serif; "> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"></div></div></div></div></body></html>

                          4. Anonymous permalink

                            Thank you Vanessa! Yes, we learn using semiotic resources! And, we learn through socialization, and that’s how we acquire cultural models, which are are everyday theories (i.e., story lines, images, schemas, metaphors, and models) about the world!

                          Leave a Reply

                          Fill in your details below or click an icon to log in:


                          You are commenting using your account. Log Out /  Change )

                          Google photo

                          You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

                          Twitter picture

                          You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

                          Facebook photo

                          You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

                          Connecting to %s

                          %d bloggers like this: